1. The top four teams from each group will enter the one-legged elimination rounds – quarter-finals, semi-finals and the final.

Bốn đội xuất sắc nhất mỗi bảng bước vào vòng đấu loại trực tiếp – tứ kết, bán kết và chung kết.

2. Semi finals kelas 55-kg.

Bán kết hạng cân 55 kg.

3. A bit scared of his finals.

Hơi sợ trong kỳ thi tốt nghiệp.

4. I'm going to miss the dance finals.

Tôi bị lỡ đêm chung kết khiêu vũ rồi

5. "WORLDS Finals – Ratchanok youngest ever singles World Champion".

“WORLDS Finals – Ratchanok vận động viên trẻ nhất vô địch giải cầu lông thế giới”.

6. "Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title".

Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013. ^ “Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title”.

7. An injury prevented him from being present at the finals.

Vết thương của Zádor buộc ông phải vắng mặt trong trận chung kết.

8. Let's find out whether Geeta's finals is against the Australian

Hãy xem trận chung kết có phải với đối thủ người Úc không? hay đô vật người Scotland.

9. So we should play well and get into the finals.

Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

10. Only four teams are chosen to go to the finals.

Duy nhất 4 đôi được chọn được vào vòng chung kết.

11. Finals and college applications and am I gonna get asked to prom.

Như thi học kỳ, chọn trường đại học... liệu có ai mời cháu dự dạ hội...

12. The opening ceremony took place in Brasília with the finals in Rio.

Lễ khai mạc diễn ra tại Brasília trong khi đó trận chung kết tại Rio.

13. Christchurch, the only host city in the South Island, hosted the semi-finals.

Christchurch, thành phố duy nhất thuộc Đảo Nam, tổ chức các trận bán kết.

14. An extremely close match between the american and japanese computers here in the finals.

Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

15. Pelé also helped inaugurate the 2006 FIFA World Cup finals, alongside supermodel Claudia Schiffer.

Pelé cũng đã giúp khai mạc trận chung kết FIFA World Cup 2006, cùng với siêu mẫu Claudia Schiffer.

16. During the finals night, Andrea also won the "Miss Cabello Radiante (Most Beautiful Hair)" award.

Trong đêm chung kết, Andrea cũng đoạt giải "Hoa hậu Cabello Radiante (Mái tóc đẹp nhất)".

17. Santos defeated Universidad Católica in the semifinals and met defending champions Peñarol in the finals.

Santos đánh bại Universidad Católica ở bán kết và gặp nhà đương kim vô địch Peñarol trong trận chung kết.

18. Salah scored his first Europa League goal in the quarter-finals on 11 April 2013, as Basel advanced to the semi-finals by beating Tottenham Hotspur 4–1 on penalties after a 4–4 aggregate draw.

Salah đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình tại Europa League trong trận tứ kết vào ngày 11 tháng 4 năm 2013, khi Basel tiến vào vòng bán kết sau khi đánh bại Tottenham Hotspur 4-1 trên chấm phạt đền sau trận hòa 4-4.

19. For each tournament, the number of teams in each finals tournament are shown (in parentheses).

Đối với mỗi giải đấu, số lượng đội tuyển trong mỗi vòng chung kết (trong dấu ngoặc đơn) được hiển thị.

20. Vietnam progressed to the semi-finals to face Group B runner-up of the Philippines.

Việt Nam tiến vào vòng bán kết để đối mặt với đội nhì bảng B là Philippines.

21. In the quarter-finals: South Korea advanced to play Uzbekistan (runner-up of Group B).

Trong trận đấu vòng tứ kết: Hàn Quốc sẽ đá với Uzbekistan (nhì bảng B).

22. Final Conflict.

Kết quả trận chung kết.

23. The club's final position was secured on the final day.

Chương trình nghị sự của Đại hội cũng được giữ kín vào phút chót.

24. The team play their home games at Allard Way, which is often used for local cup finals.

Đội bóng chơi trên sân nhà Allard Way, thường được dùng cho các trận chung kết địa phương.

25. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

26. Punctuation, Final Quote

Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

27. Cinna's final touch.

Di vật của Cinna.

28. All matches up to 9 March 2012 (group stage and semi-finals) are EST (UTC−05:00).

Các trận từ ngày 9 tháng 3 năm 2012 về trước (vòng bảng và bán kết) tính theo giờ EST (UTC−05:00).

29. On October 24, 2015 they made a clean sweep, 3 to 0, against Fnatic in the semi-finals.

Vào ngày 24 tháng 10 năm 2015, họ đã thực hiện cú quét sạch, 3-0, trước Fnatic ở bán kết.

30. Come eighth grade, I saw one final doctor for one final IQ test.

Lớp 8, tôi gặp vị bác sĩ cuối cùng làm bài test IQ cuối cùng.

31. ModelOff is a global online financial modeling competition which culminates in a Live Finals Event for top competitors.

ModelOff là một cuộc thi mô hình tài chính trực tuyến toàn cầu, lên đến đỉnh cao trong một vòng chung kết Live Finals cho các đối thủ cạnh tranh hàng đầu.

32. Cheng advances to final

Cheng lọt vào chung kết

33. That's my final offer.

Giá chót tôi đưa ra đấy.

34. Kanouté scored four goals in four matches helping Mali to the semi-finals, where they lost to Morocco.

Kanouté ghi 4 bàn trong 4 trận đấu, giúp Mali lọt vào tới bán kết của giải đấu này.

35. Space, the final frontier.

Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

36. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

37. Aha, my final ace.

Quân bài cuối cùng.

38. Cheng advances to final.

Cheng vào đến trận chung kết.

39. In the semi-finals, Malaysia face Group B winner as well the defending champion of the tournament of Thailand.

Ở vòng bán kết, Malaysia đối mặt với đội nhất bảng B và cũng là đương kim vô địch của giải đấu là Thái Lan.

40. The 1993 Copa América Final was the final match of the 1993 Copa América.

Chung kết Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993 là trận đấu cuối cùng của Cúp bóng đá Nam Mỹ 1993.

41. The finals saw two former World champions – Lang Ping and Karch Kiraly – at the helm of the champion squads.

Trận chung kết gặp hai cựu vô địch thế giới - Lang Bình và Karch Kiraly - huấn luyện viên của mỗi đội.

42. He then lost in the semifinals of the Indonesia Open, ending his hopes of nine straight Super Series finals.

Anh thất bại trong trận bát kết của Indonesia Mở rộng, chấm dứt hy vọng của anh về việc chín lần liên tiếp vào chung kết Super Series.

43. Petrosian earned the title of Master during the 1947 USSR Chess Championship, though he failed to qualify for the finals.

Petrosian đạt danh hiệu Kiện tướng trong Giải Vô địch Cờ vua Liên Xô 1947 dù ông không đủ điều kiện tham dự vòng chung kết.

44. This is your final warning.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

45. And the final flip out.

Và cú búng người cuối cùng.

46. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

47. Will wage the final war.

đánh tan mọi quân bạo tàn.

48. Yardbirds 1968 - The Final Days.

Tháng 8 năm 1968, The Yardbirds chính thức tan rã.

49. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.

50. Well, Charlotte, our final lunch.

Chà, Charlotte, đã là bữa ăn cuối cùng của cháu ở đây rồi.

51. Na'Vi are dominating this final.

Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.

52. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

53. Team's making their final preparations.

Đội đột kích đang chuẩn bị gần xong rồi.

54. Liverpool reached the semi-finals of the 1970–71 Inter-Cities Fairs Cup, losing 1–0 on aggregate to Leeds United.

Liverpool lọt vào vòng bán kết Cúp C3 mùa 1970-71 nhưng thua chung cuộc 1-0 trước Leeds United.

55. At the 2015 Africa Cup of Nations, Atsu scored twice in a 3–0 win over Guinea in the quarter-finals.

Tại Cúp bóng đá châu Phi 2015, Atsu lập được cú đúp trong chiến thắng 3–0 trước Guinée tại tứ kết.

56. The final script ran 230 pages.

Kịch bản cuối cùng dài 230 trang.

57. The Final End of God’s Enemies

Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

58. A final tombstone on the hill.

Bia mộ cuối cùng trên đồi.

59. You're through to the final round.

Em được vô vòng chung kết.

60. Vink has reached grand slam wheelchair doubles finals, capturing his first title at the 2007 Wimbledon Championships with compatriot Robin Ammerlaan.

Vink đã vào vòng chung kết đôi xe lăn Grand Slam, giành được danh hiệu đầu tiên tại Giải quần vợt Wimbledon 2007 với tay vợt đồng hương Robin Ammerlaan.

61. Contestants who was eliminated before the finals will have a chance to return to the finale via the new twist "Wildcard".

Những thí sinh thất bại sau các bảng đấu sẽ được ban giám khảo lựa chọn một lần nữa để tranh tấm vé vớt ("Wildcard") vào chung kết.

62. Its final election was in 1919.

Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

63. You are the shrine's final piece.

Ngươi là mảnh ghép cuối cùng của điện thờ.

64. All initiates report for final testing.

Mọi Khai Tâm tập trung để chuẩn bị cho bài thi cuối cùng.

65. Now her final destruction is near.

Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

66. The final course was on "Heroes."

Bài diễn thuyết cuối cùng là về các “anh hùng”.

67. And this is your final resolve?

Đây là chủ định cuối cùng của cô?

68. She's here for the final round.

Cổ tới thi chung kết.

69. "Dennis is worth wait in gold; The FA Cup quarter-finals: Bergkamp has not played too often, but he's still producing masterpieces".

Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2012. Bản mẫu:Subscription needed ^ “Dennis is worth wait in gold; The FA Cup quarter-finals: Bergkamp has not played too often, but he's still producing masterpieces”.

70. The final split took place in 1054.

Sự phân chia cuối cùng là Đại Ly giáo vào năm 1054.

71. The report’s final message relates to governance.

Thông điệp cuối cùng của báo cáo là về quản lý nhà nước.

72. Who’ll warn of God’s great final war?

Có ai loan tin trận chiến của ngài?

73. This has never been my final stop.

Đây chưa từng là bến đỗ cuối.

74. Let's play our third and final test.

Hãy trải nghiệm bài kiểm tra thứ ba và cuối cùng này.

75. How the Final Act Will Play Out

Màn chót sẽ diễn ra như thế nào?

76. The final testament of fire lord sozin.

Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

77. Final or Destination URL: No character limit

URL cuối cùng hoặc URL đích: Không giới hạn ký tự

78. And her final desolation came centuries later.

Và nó thành hoang vu hoàn toàn vào nhiều thế kỷ sau này.

79. I would have this my final test.

Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

80. The final step of drinking water treatment is disinfection to ensure that final drinking water is free from infectious microorganisms.

Bước cuối cùng của việc xử lý nước uống là khử trùng để đảm bảo rằng cuối cùng nước uống không có các vi sinh vật lây nhiễm.